en-desarrollo traducción-core traduciendo el core - el alma de la plataforma (en español)

[GeorgioGalben]

En este tema iré contando la evolución de la traducción del núcleo​

La situación actual:
Unas 160 frases obsoletas

Y, ¿Que son exactamente las frases obsoletas?
Pues bien, son aquellas frases traducidas que ya no coinciden con el valor maestro:

Como se puede apreciar en la captura de arriba, el valor maestro tiene dos frases,mientras que en el texto de la frase se encuentra una sola. Esto se debe a que con la evolución de la plataforma se han ido: añadiendo, modificando o incluso quitando algunas opciones y ya no coinciden a nivel visual.

Para que entiendas, te dejaré otra captura para que veas

La frase subrayada es la que se abrió arriba y se puede ver cuando se hizo el últino cambio respecto a la traducción frente al valor maestro: la traducción de la frase pertenece a la versión 2.0.0 beta 6 - mientras que la opción actual (primaria) pertenece a la versión 2.1.10
Eso quiere decir que ya no hay cambios en dicha frase desde la 2.1.10 ( aunque estoy usando la 2.2 - cuando estoy escribiendo esto)
Espero que ha quedado claro el asunto de las frases obsoletas

POR OTRO LADOS EXISTEN:
Unas 4880 sin traducir

A medida que vaya traduciendo, iré contando el progreso.
Será un proceso largo y doloroso

 

[GeorgioGalben]

la primera revisión y ya he despejado las frases obsoletas



Además ya estoy con las frases sin traducir y además, para este fin de semana estará lanzada la traducción de un nuevo complemento.

 

[GeorgioGalben]

Además ya estoy con las frases sin traducir y además, para este fin de semana estará lanzada la traducción de un nuevo complemento.

Dicho y echo, ya esta lista otra traducción de uno de los complementos must have que cualquier propietario de xenforo debería tener.

 

[GeorgioGalben]

Después de una docena de lanzamientos en la serie 2.2, se ha implementado un sistema avanzado de cookies. Para más información sobre esto, visita el informe oficial.

Habían más de 50 líneas sin traducir entre las cuales más de 200 frases.
A partir de ahora, el tema de las cookies esta despejado.

accept_all_cookies
accept_third_party_cookies
admin_navigation.cookieConsentLog
cookie_consent
cookie_consent_description
cookie_consent_label
cookie_consent_log
cookie_consent_log_entry
cookie_consent.cookie_description_consent
cookie_consent.cookie_description_csrf
cookie_consent.cookie_description_dbWriteForced
cookie_consent.cookie_description_emoji_usage
cookie_consent.cookie_description_from_search
cookie_consent.cookie_description_inline_mod__wildcard
cookie_consent.cookie_description_language_id
cookie_consent.cookie_description_ls
cookie_consent.cookie_description_notice_dismiss
cookie_consent.cookie_description_push_notice_dismiss
cookie_consent.cookie_description_push_subscription_updated
cookie_consent.cookie_description_session
cookie_consent.cookie_description_style_id
cookie_consent.cookie_description_tfa_trust
cookie_consent.cookie_description_toggle
cookie_consent.cookie_description_user
cookie_consent.group_description__required
cookie_consent.group_description__third_party
cookie_consent.group_description_optional
cookie_consent.group_label__required
cookie_consent.group_label__third_party
cookie_consent.group_label_optional
cookie_consent.third_party_description_apple
cookie_consent.third_party_description_braintree
cookie_consent.third_party_description_dailymotion
cookie_consent.third_party_description_flickr
cookie_consent.third_party_description_giphy
cookie_consent.third_party_description_google
cookie_consent.third_party_description_h_captcha
cookie_consent.third_party_description_imgur
cookie_consent.third_party_description_key_captcha
cookie_consent.third_party_description_meta
cookie_consent.third_party_description_pinterest
cookie_consent.third_party_description_reddit
cookie_consent.third_party_description_solve_media
cookie_consent.third_party_description_soundcloud
cookie_consent.third_party_description_spotify
cookie_consent.third_party_description_stripe
cookie_consent.third_party_description_tiktok
cookie_consent.third_party_description_tumblr
cookie_consent.third_party_description_twitch
cookie_consent.third_party_description_twitter
cookie_consent.third_party_description_two_checkout
cookie_consent.third_party_description_vimeo
cookie_third_parties
cookie_third_parties_explain
cookies_required_to_use_this_site
detailed_cookie_usage
emoji.cookie
emoji.fortune_cookie
help_cookies_description
help_page_desc.cookies
help_page_title.cookies
option_explain.cookieConsent
option_explain.cookieConsentLogLength
option_explain.SV_AttachImpro_XAR Attachment Improvements
option.cookieConsent
option.cookieConsentLogLength
privacy_policy_text
reject_optional_cookies
save_cookie_preferences
standard_cookies_we_set
style_prop.af_cookies_icon [cXF] Advanced Footer
this_site_uses_cookies_notice
to_access_this_page_we_will_need_your_consent_to_set_some_cookies
to_view_this_content_we_will_need_your_consent_to_set_third_party_cookies
user_referred_from_search_hint

Otras novedades están por llegar.